從音域中認識「博域」
Learning Bowen theory through Music

講者:
Speakers:

趙芊嵐博士 – 註冊社會工作者
Dr. Renee Chiu, PhD

Renee Chiu博士 是香港浸會大學社會工作系講師。她是一名註冊社工，曾在香港的綜合家庭服務中心工作。她在 國際社家庭學院積極研習博域理論，並努力將其應用於她對家庭關係和臨床實踐的理解。她的研究興趣是婚姻和家庭諮詢、博域理論、依附和養育，以及浪漫的親密關係。

Dr. Renee Chiu is a lecturer of the Department of Social Work, Hong Kong Baptist University. She is a registered social worker and had worked in the integrated family service in Hong Kong previously. She has undertaken an active study of Bowen theory at the ISS Family Institute, conscientiously applying it to her understanding of family relationships and clinical practice. Her research interests are in marital and family counseling, Bowen Theory, attachment and parenting, and romantic intimacy.

余吳小明女士 – 社會科學碩士(輔導)
Mrs. Janis You, M.Soc.Sc(Counselling)

余吳小明女士（Janis）是一位家庭輔導員。她在多間跨國企業任職傳訊及市場推廣長達二十多年，其中十年為亞洲地區的管理層。Janis精於研究家庭和職場中的互動，自2012年以來一直運用博域家庭系統理論為個人及家庭成員提供輔導服務。近年她致力與在職人士分享經驗，並且為香港和新加坡的管理人員提供相關培訓。

Janis You is a family counsellor with deep communications and coaching expertise. She spent more than two decades working as a senior communications executive across multinational corporations. Specializing in dealing with family and workplace dynamics, Janis has been providing counselling services for individuals and families since 2012 and her practice has extended to the workplace using family system theory. In recent years, she has offered psychoeducational training to executives based in Hong Kong and Singapore with multicultural backgrounds.

陳元鴻先生 – 制造工程學學士
Mr. Chan Yuen Hung, Joe, B. Manufacturing Engineering

具多年企業管理及業務培訓經驗，曾於國內自營電子商務企業，帶領自主品牌獲得驕人銷售業績。於近年投入參與基督教教會和非牟利機構籌辦的社區親子關係服務，成為社區課程顧問及導師。現正於浸會大學修讀輔導學社會科學碩士，期盼學以致用，服務更多有需要人士。

With many years of experience in enterprise management and sales training, Mr. Chan Yuen Hung once worked in a domestic self-operated e-commerce company in China and led its own brand to achieve impressive sales performance. In recent years, he has participated in community parent-child relationship services organized by Christian churches and non-profit organizations, and has become a community curriculum consultant and instructor. He is currently studying for a Master of Social Science in Counselling at The Hong Kong Baptist University. He hopes to apply what he has learned to serve more people in need.

2022 年 3 月 19 日（星期六）下午 3 時正至 5 時 30 分

公眾：港幣 $100 (討論)

國際社家庭學院之友：免費 （按此查看「國際社家庭學院之友」優惠）

廣東話