Welcome    Call 2834 6863     Like our page

慶祝我們成立20周年

「從視域中認識博域」

相片募集

國際社家庭學院感恩成立 20 周年。自 2002 年 10 月,國際社家庭學院以「博域家庭系統理論」為基礎,提供訓練課程、公眾教育、臨床督導與家庭及個人輔導服務予社區人士,以提升個人、家庭和社會功能。「博域家庭系統理論」增進我們對人類行為和人際關係的認識,提倡系統思維,使我們深入了解家庭與人際間的情緒動態、互動、個人情緒管理和自我改變的要素。

Dr. Murray Bowen 梅利.博域醫生 (1913 – 1990) 為「博域家庭系統理論」的創始人。他對身邊的人和事物觀察入微。他強調自我改變從觀察開始。觀察過程讓我們專注、冷靜、客觀、及開放地覺察一些我們平日留意不到的事情,尤其是言與行不一致之處。「觀察」是學習博域理論不可缺小的一部份。

活動目的:

是次「從視域中認識博域」的相片募集活動鼓勵大家多觀察,細心留意周遭的人和事。透過攝影有關現象,捕捉人物事物不同的面向,以不同的角度、構圖、顏色,表達與「系統思維」有所共鳴的相片。

藉著此活動,我們希望傳承博域理論「見微知著」的精神,增進對系統思維、人際互動和自我改變的了解。

影像範圍:

  • 人際間 (夫婦、父母與子女、跨代、姻親、親朋、同事) 的互動、互相倚靠、互相影響、個體建立自我並與群體保持連繫的過程和掙扎。
  • 動物間的互動、互相倚靠、互相影響、個體建立自我並與群體保持連繫的過程和掙扎。
  • 其他生物間的互動、互相倚靠、互相影響、個體建立自我並與群體保持連繫的過程和掙扎。

入選相片:

入選的相片將被採用於以下媒介:

  • 國際社家庭學院 2022 研討會 (11/2022) 和大型會議 (12/2022) 海報的設計
  • 國際社家庭學院之宣傳資料 (如書籤,單張等)
  • 將於慶祝國際社家庭學院二十周年的國際社家庭學院之友年聚活動中展示
  • 將被上載於國際社家庭學院的網頁和社交媒體

相片拍攝者的名字將會被刋登於相片旁。

參加方法:

每位參加者可呈交最多三張相片。參加者請於2022年 8 月 31 日前將相片及填妥的參加表格電郵至 issfi@isshk.org WhatsApp 6360 2212

參加表格:

相片格式包括 JPEG 或 PNG ,每張相片的檔案大小不能超過 2MB,而每張相片需附加標題及註解,字數不超過 100 字。

獎品:

*將於 2022 年 9 月以電郵通知得獎者領獎及相關詳情。

範例:


標題:同林鳥

註解:關係最大的考驗是經歷風浪時彼此仍能冷靜自持、相互扶持。

 

作品集

What is my functional role in this group with 3 older boys?

What does it take for me to be a leader in this group?

 

我在這小組 (有三個比我大的男孩子) 的功能角色是怎樣?

我怎樣可以在這小組成為一個領袖?

 

Peggy Chan

An intricate system of roots, branches, leaves and soil supporting each other and relying on each other.

 

一個奧妙的自然系統 – 樹根、樹枝、樹葉與泥土 – 支撐著大家,也依靠著大家

 

 

 

Peggy Chan

What a tortoise family! Do we need to go in the same direction, at the same pace?

 

一個烏龜世家!我們需要同方向、同步伐嗎?
 

 

Peggy Chan

標題: 我也曾是小孩

 

註解: 小孩長大的速度太快,需要我們照顧的時間也會漸減退,所以我會好好珍惜小孩需要我的時間。雖然不捨小孩的稚氣,但看到他們成長,獨立,有自己思維畤,其實自己心也很滿足和為他們驕傲。我也要加油!因為我也曾是小孩 !

 

Rosita Ng

標題:獨樂樂眾樂樂

 

註解:你追我逐之間不忘保持自我區分,真我性格表露無遺。

 

Susan Tse

標題:親子球賽

 

註解:父親樂見金毛尋回犬成為兒子的隊友, 來吧!

 

Susan Tse

標題:相愛相親

 

註解:互相倚靠的日常,有賴傾聽和了解彼此的獨特性。

 

Susan Tse

Title: Unresolved emotional attachments

 

Our attachments with our parents will never be resolved even when they’re not around anymore.

 

Berenice Lee

Title: One emotional family mass

 

We are still very much connected to our past generations but we can learn to differentiate from them.

 

 

 

 

Berenice Lee

Title: There’s safety in numbers

 

Instincts drive us to be close to one another even though there’s plenty of space around.

 

Berenice Lee

標題: 同舟共濟

 

註解: 無論前面路途如何, 都並肩前行

 

May Law

標題: 悠閒共處

 

註解: 生活總需要有休息的時刻, 共享天倫

 

May Law

相片描述:
我們也渴望愛、被愛、歸屬感和人際之間的親密關係;同時追求自主、獨立、維護個性、保留自我空間,做自己喜歡的事,正是自我區分的可貴。

 

(註:相片中正昰我的12歲女兒與好朋友的相約去太空館時拍下,我從旁陪伴,感受到二人相處時的率性、互相配合又保持個性)

 

Tam Chau Yin

謙謙有禮

 

 

這些大樹已在太平山頂生長多年了,每天各自長出新芽枝葉,往上伸展,又同時在樹冠間留下一線天空,謙謙讓讓地守護著對方的成長。(樹冠羞避Crown shyness)

 

 

 

Lai Mee Yuk

花語佳期

 

 

這幾盆非洲紫羅蘭源自同一母株,經多年分枝,顏色和形態漸起變化,然而彼此像有默契,在差不多時間一齊開花、一齊凋謝。花兒有著相同基因,在自己的小天地裡,透過花語,約定大家佳期相見。

 

 

 

Lai Mee Yuk

集體獨處

 

 

我們棲息在同一枝頭,同時我們也有各自的空間;我感到被連繫,同時我也感到自由。

 

 

 

 

嵐嵐

開窗見日

 

 

太陽示範了完全的自我區分,每天不論陰晴都按著自己的步伐升起,同時又和地球眾生關係密切,默默地發出熱和光,陪伴著我們走過每天不一樣生活。

 

 

Lai Mee Yuk

《一起在自我區分的領域中成長,努力維繫彼此的親密關係。
就像被此共同爬過高山,最後能共賞美景。》

 

 

 

張佩玲

Differentiation of self

 

 

Applying Bowen family systems theory, each of us finds our position in families and inter-relationships and achieves a sense of individuality while maintaining togetherness.

 

 

 

Cecilia Siu

Systems perspective

 

Can you see the emotional process and the chain action? How do you participate in the process? Are you ready to make a small change and see what might happen?

 

Cecilia Siu

Operating in a feeling world…

 

 

What happened here? Had a heated quarrel? Let’s calm down and talk about what you think about the situation. Shift the focus to self instead of the other. Can you think of a new behavior to try out?

 

 

 

Cecilia Siu

Inside Out – Buildings & Families

 

What’s inside? What’s outside? These buildings were built in different times. One of them was built in 2001 near the MTR Nam Cheong station, while another one was built in 2013.The middle building is the Modular Social Housing Project.

 

What is most important is not the outside – the buildings, but inside the families.We should not only attend to “Inside Out”i.e. emotions, but both the emotional and intellectual systems,and also our extended families.

 

M.W. KWOK

咖啡杯的遠和近

咖啡杯的自轉與公轉
是一個有趣的系統
有時遠
有時近
這種與別人時遠時近的距離
是一種難以拿捏的學問
離遠 很想貼近
太近 又怕逼得太緊
坐上咖啡杯的歡樂
是彼此笑聲互相牽引
軌跡卻能區分

Renee Chiu

To travel from the “Known” (our comfort zone) to the “Unknown” ( a higher level of I-position),

It takes courage and curiosity for us to explore and to find self.

 

 

 

 

 

Wong Kam Man Joan

在舒適和諧的群體生活中, 我發現我更有能耐去尋覓自己的方向.

 

 

 

 

 

Wong Kam Man Joan

條款細則:

  • 本活動之參與期為 2022 年 4 月 1 日至 2022 年 8 月 31 日。
  • ISSFI 會挑選出一個最優秀作品額外獲得 HK$500 課程費用減免。每名合資格的參加者於本活動可得到《一個家庭的故事 – 博域理論入門》乙本(「參與獎」)。
  • 不論遞交相片的數量,每名合資格的參加者於本活動最多只可得到一份參與獎。
  • ISSFI 將於 2022 年 9 月 30 日或之前以電郵或 Whatsapp 方式,根據你的參與電郵地址或手提電話號碼,向你發放參與獎及/或優勝獎的換領通知及相關詳情(如適用)。
  • 倘若因任何原因(包括但不限於你提供不完整或不正確之資料)使我們未能於推廣期結束後1個月內通知你,你將被視同放棄得獎權利,而 ISSFI 將有唯一及絕對的酌情權取消你的得獎資格。
  • 參與獎之《一個家庭的故事 – 博域理論入門》乙本,需於 ISSFI 灣仔辦公室自取。所有參與獎只可使用一次,有效期至 2022 年 9 月 30 日,逾期作廢。
  • 優勝獎只可使用一次,有效期至 2023 年 9 月 30 日,逾期作廢。
  • 課程費用減免只適用於 ISSFI 團體課程。
  • 課程費用減免不能兌換現金或其他貨品,不可轉讓。
  • 如對此優惠有任何疑問,歡迎致電 ISSFI :2834 6863 查詢。
  • ISSFI 保留更改或取消以上推廣活動的權利而無需另行通知。
  • 有任何爭議,ISSFI 保留最終決議權。

User Registration

Reset Password