「自我區分量表」中文版 訓練課程 (只有英文版本)
With approval from Dr. Elizabeth Skowron, originator of the Differentiation of Self Inventory-Revised (DSI-R) (2003), the Differentiation of Self Inventory, was translated into Chinese. The Chinese version of the Differentiation of Self (C-DSI) was validated in Hong Kong and available for use by the helping professionals of Hong Kong since Feb. 2010. The translation and validation of the C-DSI was funded by Wofoo Social Enterprises.
Besides being a valuable research tool, the C-DSI can also be used for therapeutic work with individuals, couples and families – serving:
- as a guide for counselling directions
- a comparison between therapist observation and client self-report
- a measure of the outcome of the therapy
- a means for prediction and prevention
- a useful tool for premarital and marital counselling
After the training workshop, participants will get:
A. Confirmed registration as user of the C-DSI – which includes:
- Free use of the C-DSI
- The inventory (soft copy)
- Scoring templates (soft copy)
- List of questions under each subscale (soft copy)
- Sample of questions for discussion with the respondents / clients (soft copy)
B. Package which includes :
- Report on the Validation of the C-DSI (soft copy)
- Instruction booklet on the use of the C-DSI (soft copy)
- Handouts of the workshop
COURSE OBJECTIVES
- To help participants understand the theoretical basis of the C-DSI
- To train participants in the use of the C-DSI
COURSE CONTENT
- Introduction of the C-DSI – its components
- Administration of the C-DSI by workshop participants
- Interpretation of the scores and usage of the C-DSI in clinical and research work.
- Case illustrations
課程詳情
| 課程編號: | C 31/20 |
| 日期與時間: | 2020 年 9 月 11 日 (星期五) 晚上 7:00 – 9:30 |
| 費用: | 港幣 $150 (*不設會員優惠) |
| 地點: | 線上課程 |
| 對象: | 助人行業專業人士 |
| 導師: | 陳蘇陳英女士 教育碩士, 註冊社會工作者 |
| 語言: | 廣東話 |
導師
陳蘇陳英女士 教育碩士, 註冊社會工作者
香港國際社會服務社「國際社家庭學院」服務總監
陳蘇陳英女士 (Mrs. Peggy Chan) 於1990年初完成由加拿大溫哥華「加西家庭治療學院」舉辦的二年家庭系統治療課程，開始研習「博域家庭系統理論」(Bowen Family Systems Theory)。她參與美國華盛頓特區「博域家庭研究中心」所舉辦之「博域家庭系統理論及應用」的訓練課程達五年。自2013年起，陳女士更參與「博域家庭研究中心」的家庭研究小組，繼續深造此理論和其應用。陳女士現為「博域家庭研究中心」 之「促進博域理論發展」委員會成員，旨在促進教學和與世界各地之博域理論訓練中心聯繫和合作。陳女士為第一屆博域家庭系統理論國際會議 (美國匹茲堡市)中之全體會議的講員。除了在香港提供有關博域理論的訓練課程，陳女士於中國、台灣及美國均有演講博域理論及其應用。
陳蘇陳英女士有多方面的訓練。除了是家庭治療師，她也受訓社會工作 (香港大學社會科舉學士) 及輔導 (多倫多大學教育碩士) 。她從事個人與家庭輔導及專業培訓超過20年。擅長處理親子關係、婚姻、性困擾、生育、個人成長、情緒、哀傷、人際關係、及文化適應等範疇。。香港大學兼任助理教授，自2002年教授及督導社會科學碩士(輔導) 課程學生。陳女士並為香港專業輔導人員協會之認可督導和院士, 及香港婚姻及家庭治療協會之認可督導。
陳蘇陳英女士擁有豐富的經驗提供訓練課程與工作坊，教導以系統思維去理解關係、和如何應用「博域家庭系統理論」於輔導、工作關係和家庭。陳女士並按博域理論發展了「平靜安穩家長課程」予社區人士，及與非政府機構合作發展了家長課程予有濫藥子女之父母。她對培育家長的情緒成熟或自主以促進與子女的聯繫尤為熱切和有心得。
She is the Co-investigator of this project (Translation and Validation for Chinese Version of the Differentiation of Self Inventory).
報名
下載報名表或網上報名。
報名表 (Word format)
報名表 (Pdf format)
即使課程尚未確定時間表，您也可以發電郵至issfi@isshk.org。我們可以安排您觀看以往的記錄課程。