此書是翻譯自博域家庭研究中心出版的One Family’s Story: A Primer on Bowen Theory。此書是米高‧ 卻爾醫生 (Dr. Michael E. Kerr) 為博域家庭研究中心 (Bowen Center for the Study of the Family, Washington D.C., U.S.A. )網站「博域理論」部份而寫。由於此部份一直是該網站最受歡迎的部份，故博域家庭研究中心將此部份整輯，出版成入門書。

國際社家庭學院受博域家庭研究中心委托，將此書 (One Family’s Story: A Primer on Bowen Theory) 翻譯成中文。此書得以中文版面世，誠然是對有興趣學習此理論者的一項寶貴的資源。

卻爾醫生採用嶄新的手法介紹「博域理論」內的八大概念。透過描述一個虛構家庭的情緒歷程，作者卻爾醫生生動地以博域家庭系統理論闡釋此家庭所遭遇的情境，使我們更能理解家庭的運作，從而作出改善。此書是博域家庭研究中心第一本翻譯成中文版的書藉。希望此書能協助大家認識「博域理論」，增進對此理論的學習。